happy new year 2010- Feliz año 2010

Os deseo a todos Un feliz año 2010.
Disfrutar de cada momento porque estamos forjando los recuerdo y añoranzas del mañana.

I wish you a happy new year.
Enjoy every moment because we are creating memories and nostalgia of the future.

young girl sitting- chica sentada

Acabé este dibujo anoche. Utilicé de referencia la foto de un anuncio de pijamas. A partir de la foto le he puesto un jersey de cuello alto y quitado los pantalones y cambiado la cara. Al final no ha quedado mal. Está hecho sobre papel Canson tamaño A3.


I finished this drawing last night. I used the photo reference of an advertising pajamas. From the photo I've put a turtleneck sweater and take off her pants. I've changed her face too. At the end it has not been so bad. It's done on a CANSON A3 paper size.

time off-tiempo de descanso

Ante todo feliz navidad.
Estos días he acabado algunos dibujos con resultados dispares. Este está hecho sobre papel canson A3 a partir de una foto de una chica sobre un piano que encontré por la red. No me acaba de convencer el rayado. Me da la sensación de ser demasiado marcado, cuando debería ser mucho mas suave, casi imperceptible. Aquí lo dejo de todos modos.


First of all Merry Christmas.
These days I have done some drawings with mixed results. This is done on A3 Canson paper size from a photo of a girl on a piano that I found at the net. I do not like the layout of the pencil. My sense of being too sharp, when it should be much softer, almost invisible. Here it is anyway.

The delivery. page 10/11-La entrega. página 10/11

Hace tiempo que no publico nada del comic pero es que suelo hacerlo por temporadas. Estos días de vacaciones ha decidido darle un empujón y acabarlo. Por ahora tengo los dibujos terminados y me falta encajar los textos. Me gusta hacer comics pero lleva demasiado trabajo y ahora que voy terminando empezaría a cambiar todo desde el principio. En fin casi lo dejo como está y lo termino.


I haven't published anything about the comic "the delivery" for a long time. These holidays I've decided to give it a push and finish it. By now I have the drawings finished and I'm going to fit the texts. I like to do comics but it takes me too much time and now that I'm finishing I would change everything from the beginning. I think is better finish it than start again.

girl leaning-chica apoyada

Otro de los dibujos comenzado con portaminas en un folio y terminado con lápices de distintas durezas y sin referencias. Quería probar la posición de los brazo y los hombros y por lo que se puede ver estoy en ello aunque aún me queda camino por recorrer.

Another drawing started with mechanicalpencil on a paper sheet and finished with different hardnesses pencils. I wanted to test the position of the arm and shoulders so you can see still have a long way to go.

woman's sketch- boceto de mujer

Estoy haciendo unos cuantos dibujos sin ningún tipo de referencia. Hago un pequeño boceto para ver la proporción y me pongo a ello. No son realistas pero tampoco lo pretenden. Me cuesta hacerlo entre una y dos horas y está hecho en un folio con portaminas y lápices entre el 3H y el 3B para el sombreado.


I'm making a few drawings without any reference. I make a small sketch to see the share and I star to draw. They are not realistic but neither claim. It takes me between one and two hours and is made of a sheet with mechanical pencil and pens between 3H and 3B for the shading.

hard work - trabajo duro

Este dibujo era uno de los que iba a tirar, como tantos hasta que el otro día decidí darle una segunda oportunidad. Le borré la cabeza, que llevaba un turbante horrendo y la cambié por la que tiene ahora. También le solté el pelo. Le he añadido sombras, sin abusar y este es el resultado.
A mi me gusta.
Está hecho en folio con portaminas y acabado con lápices de dureza entre 2H y 3B.


This drawing was one what I was going to throw away as others until a few days ago I decided to give it a second chance. I deleted the head, that wore an ugly turban and I released her hair. I've added shadows without abuse and this is the result.
I like it.
I made it on a paper sheet with a mechanical pencil and I finished it with pencils since 2H to 3B hardness.

unpretentious - sin pretenciones

Este es un boceto sin mas pretensiones. Lo empecé esta mañana en un folio y con un portaminas mientras hablaba por teléfono y esta noche lo he terminado utilizando un lápiz B3 para darle un poco de oscuridad al pelo.


This is a sketch with no other claims. I started this morning in a sheet and a pencil as I spoke by phone and tonight I've finished using a pencil B3 to give a bit of dark hair.

audrey hepburn's sketches- bocetos de audrey hepburn

He acabado un par de bocetos de audrey hepburn. No era mi intención que quedaran perfectos, lo cual es evidente. Simplemente quería probar si en un tiempo no demasiado excesivo (algo mas de una hora por boceto) podía conseguir un parecido razonable.


I finished a couple of Audrey Hepburn's sketches. It was not my intention to stay perfect, which is evident. Just wanted to test if in the not too much time(a few more than an hour for sketch) could get a reasonable likeness.

mujer posando -woman posing

No tenía claro si postear el dibujo o no. Simplemente no me acaba de gustar. Algo le falla, no se muy bien qué pero algo le falla. Al final lo he puesto porque no queda mal, o no del todo.
Admito opiniones.


It was unclear whether or not post the picture. I just do not quite like. Something fails, do not really know why but something was wrong. At last I post it because it isn't too bad to throw away.
I admit opinions.