happy new year 2011- Feliz año 2011

Os deseo una feliz navidad y que se cumplan vuestros deseos para el año 2011.

I wish you a merry Christmas and fulfilling your wishes for 2011.

Pencil drawing on a wooden board/ dibujo a lápiz sobre tablero

Aquí dejo otra prueba de dibujo sobre tabla. Son poco mas que bocetos pero me gusta como queda. Este me ha costado un par de horas.

Here it is another drawing on a wooden board. Are little more than sketches, but I like the way it is. It takes me a couple of hours.

pencil drawing:woman eyes /dibujo a lapiz: ojos de mujer

Me gusta mucho dibujar estas miradas. Sobre todo intento darle varios tonos al iris con zonas mas claras y mas oscuras. No es el primero que hago y no será el último.
En venta

I love to draw this kind of look. Above all try to give different tones to the iris with light areas and darker. Not the first look I do and won't be the last.
On sale

ojos cerrados / eyes closed

Vuelvo otra vez a los fuertes contrastes. Mucha sombra y mucha zona oscura resaltando sobre el fondo blanco.

I'm again drawing strong contrasts. Lots of shade and lots of dark area highlighting against the white background.

new shop/ nueva tienda

Por fin he abierto una pequeña tienda. Por ahora está un poco vacía aunque poco a poco la iré llenado. Quiero hacer un apartado para retratos a lápiz, standard o personalizados ( con trajes de época o versión zombie), y alguna cosa mas aunque por ahora iré poco a poco.

I have finally opened a small shop. For now it is a bit empty but I will go gradually filled. I want to make a section of pencil portraits, standard or custom (in antique costume or zombie version). By now I'm going step by step

protest/ manifestación

Aquí dejo un par de fotos de la manifestación organizada por la asociación de mujeres de Camariñas por la igualdad.
Vuelvo a dejar el enlace de la asociación.
http://mullerespolaigualdade.blogspot.com/


Here it is a couple of photos of the protest organized by the association of women for equality Camariñas.
Again I leave the link of the association.
http://mullerespolaigualdade.blogspot.com/

pencil on wood /lapiz sobre tabla

Estoy probando a dibujar con un poco de color y sobre tabla. El método es parecido ya que le color que le doy es muy poco. No se dibuja mal sobre tabla. Como ya tienes una base de color no tienes que sombrear tanto por lo que los dibujos son bantante rápidos.
En cuanto coja un poco de soltura lo intentaré con tablas mas grandes.


I'm trying to draw with a little color and on wood. The method is like drawing on a paper sheet because I've put only a little color lines. As I've a color background I don't have to shade all the drawing so I can do them faster than drawing on paper sheet.
As I take a bit of looseness I'll try with larger tables.

A good cause/Una buena causa

Me pidieron si podían utilizar un dibujo mio por una buena causa y acepté.
La asociación de mujeres de Camariñas por la igualdad han organizado una concentración para condenar la violencia de genero el próximo 25 de noviembre a las 20:00 horas

Dejo el enlace y los carteles para quien le pueda interesar.
http://mullerespolaigualdade.blogspot.com/



I was asked if they could use a drawing of mine for a good cause and I accepted.
The association of women for equality from Camariñas have organized a meeting to condemn gender violence on 25 November at 20:00

Leave the link and posters for whom it may concern.

http://mullerespolaigualdade.blogspot.com/

autumn/otoño

Me gusta como ha quedado este último dibujo. He intentado enmarcar el rostro dejando en blanco el abrigo. Creo que es una buena solución para captar la atención de lo importante, como en una fotografía en donde hay partes desenfocadas. El proceso de dibujo se encuentra en este post.

En venta aquí

I like this drawing. I tried to frame the face leaving the coat in white color. I think it's a good solution to catch the attention of what is important, as in a photograph where there are unfocused areas . The drawing process is in this post.

On sale here

pelcil drawing eyes / dibujo de ojos a lápiz

Estos son algunos dibujos que voy haciendo. Ya están puesto en venta en mi pequeña tienda.
Dibujo I
Dibujo II

These are some eye drawings I'm doing. I've put them in my little shop.

Eye I
Eye II

goddess / diosa

He intentado en este dibujo hacer las sombras mas suaves aunque quizá con es escaneado no se aprecie tanto. De todos modos me gusta el resultado.
En venta

I tried on this drawing make the shadows softer but I think you can't see it because the scanner modify the constrast of the drawing. Anyway, I like the result.

On sale.

pencil woman sketch / boceto de mujer a lápiz

Aquí dejo un sencillo boceto. Me ha gustado como queda y he decidido dejarlo como está.
Estoy intentando abrir una pequeña tienda online para vender los dibujos así que estos días tengo un poco menos de tiempo para dibujar. Pretendo poner dibujos desde 4 euros para ver como funciona. Admito sugerencias.


Here I leave a simple sketch. I liked it as is and have decided to stop drawing.


I'm trying to open a small e-shop to sell my drawings so these days I have a little less time to draw. I want to sell drawings from 4 euros to see how it works. I admit suggestions.

pencil drawing in progress./dibujo a lapiz en proceso.

Este es el dibujo en el que estoy trabajando ahora. Voy a intentar suavizar las sombras lo mas posible y jugar mas con los blancos a ver como queda.

This is the drawing I'm working on now. I will try to soften the shadows as much as possible and play more with whites to see how it looks.

pencil drawing: Eyes / dibujo a lapiz: Ojos

En venta

Creo que voy a hacer unos cuantos ojos. Me gusta hacerlos. Estoy pensando en crear una pequeña tienda online para venderlos y dejar de tenerlos en una carpeta. Ebay no me ha acabado de convencer.

Bueno, aquí dejo el dibujo.

On sale.
I think I'll make a few more eyes. I like drawing eyes.
I'm thinking of starting a small online store to sell them instead to leave them in a folder. Ebay doesn't like me too much .

Well, here is the drawing.

woman sketch - boceto de mujer a lapiz

Boceto de rostro de mujer. Es un ejemplo de las proporciones del rostro femenino según explico en este post.
http://tutodibujo.blogspot.com/2010/10/female-face-proportions-proporciones-de.html

Sketch of woman's face. Is an example of the proportions of female face as I explain in this post.

http://tutodibujo.blogspot.com/2010/10/female-face-proportions-proporciones-de.html

Audreu Herburb eyes/ ojos de Audreu Herburb

Quería hacer un par de dibujos de famosos pero solo con los ojos lo cual dificulta bastante el trabajo. Solo con la mirada y sin referencias debo lograr que se reconozca el personaje. Este es el primero.
En venta

I want to make a couple of drawing of celebrities but only drawing their eyes which work quite difficult. Only his eyes and without references I have to achieve that you can to recognize the character. This is the first.
On sale.

asian eye / ojo asiático

Primer intento de dibujar un ojo con rasgos asiáticos. Lo cierto es que los rasgos asiáticos son preciosos. Ahora voy a probar una cara a ver el resultado.


First attempt to draw an eye with Asian features. The truth is that Asian features are precious. Now I'm going to try a face to see the result.

comic style / estilo comic

Quería hacer un dibujo tipo comic jugando con las sombras y así es como me ha quedado.
No es un resultado espectacular teniendo en cuenta que me llevó mas tiempo que muchos otros. Creo que para este tipo de dibujos debo aprender a simplificar.


I wanted to make a drawing comic type playing with the shadows and that it is.
It isn't a spectacular result considering that it took me longer than most. I think for this kind of drawings I must learn to simplify.

woman with a coat/ mujer con abrigo

De este dibujo publiqué el vídeo del proceso pero creo que no he publicado el dibujo en sí, ya terminado. Aquí lo dejo.


About this drawing I've posted the video of the making of but I think I haven't published the drawing itself, already completed. Here it is.

black hair / pelo negro

Dibujo hecho en papel A4. También lo he escaneado varias veces para montar un video en cuanto tenga un rato.


Drawing done on A4 paper. I have also scanned several times to set up a video when I have some free time.

big eyes / ojos grandes

Me doy cuenta que cuando ves el dibujo en pantalla, es decir que con un solo vistazo puedes verlo todo, notas errores que no ves cuando te fijas en el original. En este caso me gustaba el dibujo hasta que lo he escaneado.


I realize that when I see the drawing on screen, when at a glance you can see it all, notes errors that you didn't see when you look at the original. In this case, I liked the drawing until I've scanned it.

drawing a nose / dibujando una nariz

He posteado este dibujo en el blog procesos de dibujo con su explicación por si a alguien le puede interesar.

I posted this drawing on the blog design process with explanation in case anyone might be interested.

redhead girl / chica pelirroja

Unas entradas atrás comenté que quería probar con un color de pelo diferente así que he dibujado una pelirroja. Me gusta como ha quedado el color del pelo aunque creo que si tengo un rato retocaré el volumen del mismo.


A few post back I told that I wanted to try a different hair color so I've drawn a redhead girl. I like the final result but I think if I have time I'll change the shape of it.

con un lápiz y un escaner

Es un método sencillo pero efectivo. He escaneado el dibujo unas ocho veces durante el proceso de dibujo y los he montado con un programa gratuito (photostage slideshow) y este es es el resultado. Se puede ver claramente del proceso de dibujo desde las primeras lineas hasta el sombreado final de la ropa.
La música es "After all" de Sondre Lerche.

It's a simple but effective method of showing the process of drawing.
I scanned the drawing about eight times during the process of drawing and I've ridden them with a free program (PhotoStage slideshow) and this is the result. You can clearly see the process of drawing from the first lines to the final shade of clothing.
The music is "After all" by Sondre Lerche.

eye / ojo

Uno siempre encuentra un momento para dibujar un ojo.

There is always a time to draw an eye.

stare / mirada

He probado a hacer un dibujo de una chica rubia para ver como trabajar con las luces y las sombras y este es el resultado. Sinceramente es mas fácil el pelo negro para dibujar con lápiz.
Esté hecho en un papel canson A3 (42x29 cm aprox)

I tried to draw a picture of a blonde girl to see how to work with light and shadow and this is the result. With pencils is easier drawing black hair.

Is done on paper Canson A3 (42x29 cm approx- 16.4'x11.3' inches)

woman in red / mujer de rojo

Me apetece mezclar un poco las técnicas así que he empezado por este dibujo. La parte de color la he hecho con acuarela como base terminada con lápices pastel. Los colores pastel me permiten añadir un poco de detalle que no me permite la acuarela. Entiendo que me falta práctica y entiendo que no todos los dibujos se pueden hacer con esta técnica mixta pero creo que se pueden obtener buenos resultados.


I wanted to mix some techniques so I started with this drawing. The colored part I've done at first with watercolor and pencils pastel. The pastel colors allow me to add little details that will not let me watercolor. I understand that I need practice and not all drawings can be done with this mixed technique but I think I can get good results.

falling / cayendo

Tengo en mente dos o tres dibujos similares. Me gusta la idea del pelo suelto o por lo menos me gusta dibujarlo. El dibujo es un poco mas grande que los que suelo hacer por lo que el papel es diferente. Es mas rugoso por lo que se nota mas la textura del mismo.

I have in mind two or three similar drawings. I like the idea of loose hair or at least I like drawing it. The drawing is a bit bigger than I usually do so the paper is different. It is more rough so you can see more the paper texture. it's not my best choose.

girl looking down / chica mirando hacia abajo

Al principio pensé hacer el dibujo con una chica pelirroja pero creo que el pelo negro le da mas fuerza el dibujo.

At first I thought to do the drawing with a red-haired girl but I think the black hair gives more strength to the drawing.

looking at you / mirándote

Realmente no quería hacer un retrato. Me gustó la postura y quise dibujarla pero no se si lo he conseguido.

I really didn't want to do a portrait. I liked the position and wanted to draw it.

smiling woman / mujer sonriendo

En venta- 16 euros
Me comentaron en un post hace unos días que dibujaba pocas sonrisas y me di cuenta que era cierto así que he probado con una (te he hecho caso Ana Lu).
Viendo el dibujo en la pantalla tengo que decir que me gusta mas el original pero no se decir por que.

On sale- 16 euros
Someone told me in a post few days ago that drew a few smiles and I realized it was true so I tested with this one.
Viewing the picture on the screen I have to say I like the original drawing more than the scanned but I don't know why.

sketch - Boceto

Boceto para una serie de dibujos que voy a empezar en breve.

Sketch for a series of drawings that I will start soon.

woman eyes / ojos de mujer

No es un gran dibujo. Es mas mi manía de volver a dibujar ojos.


Not a great drawing. It's my hobby to draw eyes again.

Woman and bird II/ La mujer y el pajaro II

A ratos sigo con este dibujo. Ya lo postee en una fase mas inicial .Me gusta como esté quedando. No pretendía que pareciese realista así que le he dado un toque tipo comic o ilustración que no le queda mal.

At times I continue with this drawing. Already posted it in an earlier stage. I like it. I didn't like to do a realistic drawing in this case and I've given a comic touch type or illustration.

drawing proccess/proceso de dibujo

Post ya publicado en http://tutodibujo.blogspot.com/

Este es el proceso de dibujo de uno de mis trabajos. Realmente son cuatro imágenes que escaneé mientras iba realizando el dibujo. Lo suelo hacer a menudo así que iré publicando videos conforme los prepare.

Post already published on http://tutodibujo.blogspot.com/

This is the process of drawing from one of my jobs. There really are four images that I scanned while I was doing the drawing. I usually do often so I will publish videos.

ads on my blog / publicidad en el blog

He insertado un poco de publicidad en mi blog. Principalmente me gustaría poder conseguir algo de dinero para pagar la cuenta de flickr donde tengo alojados los dibujos y el material que utilizo por aquello de la economía sostenible. Si veis algún anuncio interesante por favor, pincharlo, me haríais un gran favor. Gracias por todo.

Rafa.


I put a bit of advertising on my blog. Mainly I would like to get some money to pay the flickr account where I've hosted my drawings and the material that I need for drawing. It's a matter of sustainable economy. If you see some interesting ad please click on it. Thanks for everything.


Rafa

hair on the wind / pelo al viento

Este es un dibujo que he terminado. Me apetecía dibujar esa postura por lo que comencé por un boceto y luego busqué alguna referencia. Mu gusta pensar lo que quiero dibujar y luego hacerlo que buscar una imagen que me gusta para luego dibujarla. Creía que me iba a costar mucho tiempo pero no ha sido así. Lo he escaneado en varias etapas del proceso por lo que pronto postearé.

This is the last drawing that I finished. I wanted to draw that position so I started a sketch and then I looked for some reference. I prefer to think about what I want to draw and then do it instead of find an image that I like and then draw it. I thought I was going to cost a lot of time but has not been well. I've scanned it in several stages so I will post soon.

T-shirt design / diseño de camiseta

Me he inscrito a un concurso de camisetas con este diseño del cual ya colgé la idea original hace algunos días.
Creo que llegue tarde pero me apetecía intentarlo. Aquí dejo el enlace de la página ya que tiene diseños muy majos.
scarafaggio



I've entered a contest T-shirt with this design what I posted a few days ago.
I think I noticed late but I wanted to try. Here is the link to the page as it has very nice designs.
scarafaggio

concept art doll / idea para una muñeca

Idea para una camiseta. Voy a probar a pintarla a ver que tal queda.


Concept art doll for a T-shirt. I'm going to draw it.

the look of a woman/ mirada de mujer

Me apetecía dibujar esa melena negra con unos ojos felinos aunque no tenía claro que ropa le pondría, Al final me decidí por la camiseta de rayas aunque estuve a punto de hacerle una camisa negra. Al final, como lo primero que quería era que destacara el pelo opté por dejar el dibujo como lo veis.
Está hecho sobre hoja de papel A3 (42x29 cms) 190gr/m2.


I wanted to draw a black hair girl with cat eyes though was not sure what clothes I was to put her. At the end I chose the striped shirt although I was about to make a black shirt. Finally, as the first thing I wanted was to highlight the hair I chose to leave the drawing as you see.
It is made on A3 paper (42x29 cm) 190gr/m2.

new blog /nuevo blog

Os presento un nuevo blog. Que no sustituye a este sino que es uno mas. Por ahora está en prueba por lo que durante estas primeras semanas iré dándole forma.
Lo he creado para ir publicando los procesos de dibujo, videos y técnicas de dibujo que iré preparando y que creo que está mejor que estén fuera de este blog. Así que ahora llevaré dos blog en vez de uno aunque con diferente información.
Se admiten sugerencias, consejos, ideas o lo que surja.

Let me I introduce you my new blog. It doesn't not replace this one. By now It's on trial so during these first few weeks I'll give it form.
I've created it to published the drawing processes, videos and drawing techniques that I will be prepared and which I believe is better keep it outside this blog. So now I've two instead of a blog but with different information.
Welcome suggestions, tips, ideas or whatever arises.

T-shirt design / diseño de camiseta

Esto es una prueba para un diseño de una camiseta. Tengo que entintarlo y pintarlo para ver como queda. En principio, solo a lápiz no queda mal.

This is a test for a T-shirt design. I have to ink it and paint it to see how it is. At this point, don't seem a bad work.

drawings for sale on ebay / en venta en ebay

junio 2010 / 2010 june






Estos son los dibujos que he puesto a la venta a través de ebay. Por ahora los seguiré vendiendo en ebay hasta que encuentre otra forma mejor de hacerlo.


These are the drawings I've put up for sale on ebay. For now, I keep selling on ebay until I found a better way to do it.

woman's face/ rostro de mujer

Aquí dejo un dibujo que es un poco de tránsito porque no tenía muy claro lo que quería hacer.


Here I post a drawing. I was not sure what I wanted to do.

my first video of a drawing/ mi primer video de dibujo

Esta es mi primera prueba de video de realización de un dibujo. No lápiz. Es un dibujo digital hecho con tableta gráfica pero la técnica es similar. Cuando tenga un rato probaré con uno un poco mas complicado.


This is my first video test of making a drawing. It's not a pencil drawing. It is a digital drawing made on a wacom tablet but the technique is similar. I'll try with another a few more complicate.

robert pattinson :portrait / retrato

Este era un dibujo de transición, sin demasiadas pretensiones. No pretendía ser un retrato con mayúsculas, pero al final, lo mire como lo mire es un retrato, de un personaje conocido, pero un retrato.
En venta

This was a transition drawing, unpretentious. Not intended to be a real portrait, but in the end, I look at it is a portrait of a famous person, but a portrait.
On sale

proccess / procesos

Otro proceso de ejecución en tres fases. Este en concreto es de un dibujo que colgué hace unos días.
En estos momentos estoy con cuatro dibujos al mismo tiempo y con algunas ideas en la cabeza por lo que en breve postearé material nuevo.



Another drawing process in three phases. This one is of a drawing that I posted few days ago .
I am currently with four drawings at the same time and with some ideas in my head so I'll post new material soon.

the woman and the bird - la mujer y el pájaro

Este es un boceto de un dibujo sobre el que estoy trabajando. He cogido una hoja de tamaño considerable (un metro de anchura). Dejo también las primeras líneas del dibujo. La próxima ver colgaré las primeras fotos ya que lo de escanearlo lo tengo complicado.
No estoy acostumbrado a trabajar con estos tamaños pero me gusta.


This is a sketch of a drawing I'm working on. I took a sheet of large (one meter in width). I also post the fist lines of the drawing. I have it difficult to scan it.
I'm not used to working with these sizes but I like it.