New project /nuevo proyecto

Estos son algunos de los primeros bocetos en los que estoy trabajando para un nuevo proyecto. Con la ayuda de mi hijo (de 6 años) estoy preparando un cuento de las aventuras de tres niños, con ilustraciones. La idea es que en las ilustraciones se encuentren las pistas para que el lector las encuentre a la vez que los protagonistas. Lo cierto es que mi hijo cada dos días me cambia el guión pero supongo que llegaremos a un acuerdo.


Here it is some early sketches for a new project I'm working on. With the help of my son (6 years old) I'm making a story about the adventures of three children, with illustrations. I want to put the clues to solve the mystery into the illustrations. The truth is that my son every two days I change the script but I guess we'll agree.

Drawing Eye Pencil / Dibujo de ojos a lápiz

Me encontré un esbozo de unos ojos sin sombrear en mi carpeta y he decidido que era un buen momento para terminarlos. Quería darle algo de dureza en la mirada así que he contrastado bastante las sombras. Tampoco he querido suavizar demasiado las líneas por lo que se pueden ver claramente. Si hubiera utilizado lápices mas duros serían mas complicadas de distinguir.

I found an outline of unshaded eyes in my folder so I decided it was a good time to finish it. I wanted to give some hardness in the eyes so I've drawn a quite dark shadows. Nor have I wanted to soften the pencil lines so you can see them clearly. If I had used pencils hardest would be more difficult to distinguish them.

La Mujer del árbol de Otoño

Tenia el cabello largo, recuerdo claramente como el viento lo mecía con total libertad. La primera vez que la vi, no lo pude notar, estaba perdido aún en sus ojos color otoño apasionantes como para notar cualquier otro detalle.

Ella se sentaba siempre bajo ese árbol, frondoso e inmenso, pero amarillento, cancino, cansado de tanta primavera ya desprendía sus hojas más crujientes, de las cuales se adornaba su majestuosidad, toda su belleza fría y alba…
Aún recuerdo como el viento cantaba fuerte entre las pequeñas gotas de llovizna, yo la vi de lejos, hipnotizado me acerqué, debía hablarle. Pero no lo conseguí, llegué a su lado con toda la excusa pensada, pero me hizo un gesto de silencio, y se acercó lentamente, sus labios muy rosas llegaron al borde de mis oídos y me dijo “Escucha el viento”. Su voz era algo ronca, perfecta… Me sonrió y tomó mi mano, me llevó a sentarme bajo el árbol. Ahí nos quedamos en silencio, viendo como la lluvia mojaba las hojas, sin notar lo empapados que estábamos, ella apoyó su cabeza en mi hombro y cruzó su brazo en el mío. Estaba muy helada, seguía hermosa. No noté como me perdí en el infinito, perdí la noción, no supe cuanto tiempo ocurrió, pero ella besó mi mejilla, se levantó y me dijo “Nos vemos la siguiente lluvia” y se marchó Caprichosa. Nunca olvidé a la chica del otoño… Nunca olvidé sus ojos poderosos, ni su cabello al viento… como nunca dejé escapar de mi memoria el frío beso que en mi mejilla regalo.


Dibujo: Rafa Navarro
Texto: El Nazareno