helena final

 Ya he terminado el dibujo. Me ha faltado algo de mano ajustar la barbilla y la boca pero prefiero dejarlo así y pasar a otro proyecto.


 I've finished the drawing. I'd like adjust the chin and mouth but I prefer to leave it and move on to another project.

Helena process. Part 4/ Helena en proceso parte 4

El dibujo ya está casi terminado. Le he modificado un poco los labios por que me pareció que eran un poco pequeños. Me queda terminar los detalles del traje y ajustar un poco las sombras.

The drawing is almost finished. I've changed a bit their lips because I thought they were a bit small. I have to  finish the details of costume and set a little shadow.

Helena process. Part 3/ Helena en proceso parte 3

Este es el dibujo un poco mas avanzado. Aún falta para terminarlo pero ya se ven los volúmenes en algunas zonas. Como ya he comentado en alguna ocasión dibujar algunas zonas oscuras al principio me ayuda tener una referencia para poder sombrear correctamente el resto del dibujo.


Here it is a little more advanced drawing. It isn't finished yet but  yu can see the volumes  in some areas. As I said I like to draw some dark areas at first steps of the work. It helps to have a reference to properly shade the rest of the drawing.

Helena process. Part 2/ Helena en proceso parte 2

Las sombras le van dando vida al dibujo. Por ahora me parece que la cara es demasiado alargada pero hay que esperar a que avance la sombra de la mandíbula para saber si tengo que cambiar algo o es solo un efecto de la falta de sombras.


The shadows are giving her life. By now I think the face is too long but I must wait for progress in the shadow. I don't know if I have to change something or is it just an effect of the lack of shadows.

Helena-first step / Helena-primer paso

Aquí dejo los primeros trazos del dibujo en el que estoy trabajado. Aún queda bastante trabajo, incluso de encaje. Está hecho en un A4 y me he dado cuenta (tarde) que me he quedado corto en la elección del papel pero ya es tarde.


Here it is the first lines of the drawing I'm  working on. There remains much work. It's made in A4 and I realized (later) that I was wrong about the choice of the size of the paper but it is too late.

pencil drawing painted/dibujo coloreado

Me apetecía probar el efecto de pintar sobre un dibujo a lápiz para ver si el resultado merece la pena. He cogido un detalle es un dibujo ( que dejo abajo) y he probado. El color es digital. No me disgusta el resultado aunque no tengo claro que aporte algo. Cuando tenga un rato libre probaré con algún otro.



I wanted to test the effect of painting on a pencil drawing to see if the result is worth it. I took a drawing retail (from the draging on the bottom of this post) and I've tried.  I painted the picture digitally.  I do not dislike the result although If is better than the original drawing. I'll try with others drawings.

hooded girl sketch/ boceto de chica con capucha

De vez en cuando voy haciendo bocetos por si en algún momento puedo hacer un dibujo mas grande. Muchos se quedan solo en eso, bocetos pero alguno lo acabo haciendo. A éste le queda todavía saber que luz le conviene y que puede llevar, una espada, escudo, armadura o algo tipo amazona bajo la capa, para que me interese seguir.

Sometimes I make sketches trying to look for a good idea to make a picture bigger. Some of them goes to the next step. For this one I still have to work on the suitable light and if she can carry a sword, shield, armor or something like a knight dress under the coat.