Bocairent's street/ calle de Bocairent

Esta es una estrecha calle de Bocairent (España). Me gusta este estilo rural del barrio medieval. No he querido seguir dibujando las casas de los lados para dar mas sensación de estrechez.

This is a narrow street in Bocairent (Spain). I like the country style of the medieval quarter. I didn't want to continue drawing the houses of the sides to give more narrowness to the main house.

portrait proccess / retratos en proceso

Estos son lo retratos en los que estoy trabajando. Ojala fuera un trabajo rápido pero la verdad es que lleva su tiempo.

These are the portraits that I'm working on. I wish it were faster but the truth is that it takes me a lot of time.

eyes pencil drawing/dibujo a lápiz ojo

Estos días no estoy teniendo demasiado tiempo para dibujar. Solo a ratos sueltos. Espero que en unos días vuelva a la rutina y vuelva a coger ritmo.

These days I'm not having much time to draw. I hope that in a few days back to the routine and draw almost everyday again.

Blog avalorios poéticos

http://abaloriospoeticos.blogspot.com/2011/02/el-mensajero.html

Me han pedido permiso para poner un dibujo ilustrando un poema en el Blog "Abalorios poético".
Aquí dejo el enlace del blog por si queréis echarle un vistazo.

I have asked permission to put a drawing illustrating a poem on the Blog "abalorios poeticos"
Here is the link to the blog if you want to take a look.

wind/viento

.
Quería probar a dibujar ropa mecida por el viento sin demasiadas pretensiones. Me gusta dibujar el movimiento.


I wanted to try to draw clothes swaying in the wind. I like to draw the movement of the things.

woman with a sword/ mujer con espada

Por fin he acabado el dibujo. El ser de un tamaña mayor de lo que suelo hacer normalmente: 70x35 cms aprox no he podido escanearla así que la he fotografiado por lo que la imagen es un poco peor que otros dibujos publicados. Me gusta como ha quedado.

I've finally finished the drawing. Being a larger size than I usually do : 70x35 cm approx I could not scan so I have photographed so the image is a little worse than other published drawings. I like how it looks.

asian woman / mujer asiática

No me ha quedado demasiado bien. Tomé la referencia de un anuncio de cosméticos pero lo he tenido que retocar varias veces hasta que me cansé. Pero bueno, hoy he acabado el dibujo de la chica con la espada y me gusta como ha quedado. En unos días lo colgaré.

I don't like this drawing very much. I took the reference of a cosmetics ad but I had to tweak a few times until I got tired. But today I finished the drawing of the girl with the sword and I like how it looks. I will post it within days.

sword proccess III / Espada. proceso III

Poco a poco voy terminando el dibujo. Aún me queda dar mas volumen con la sobra aparte de terminar la katana pero ya queda menos. Creo que se ve un poco deformado por la perspectiva de la foto.



I am slowly finishing the drawing. I still have to give more volume with the shadows and i have to finish the katana. I think it looks a bit distorted by the perspective of the photo.

Thanks / Gracias

Simplemente hago esta entrada para agradecer a todos los que seguís el blog. Ayer hubo mas de 1.500 páginas vistas por 400 visitas únicas, algo totalmente impensable cuando comencé a publicar hace ya dos años.
Gracias a ésto sigo dibujando de forma continuada, por el puro placer de seguir publicando además de recibir algunos encargos vía blog.
Gracias a todos.

I just make this post to thank all those who follow this blog. Yesterday there were over 1,500 page views by 400 unique visitors, something totally unthinkable when I started publishing two years ago.
Because of their visits, I can draw almost every day in order to continue to publish regularly.
Thank you all.

woman eyes / ojos de mujer

Siempre tengo algún dibujo de ojos inacabados. Mientras elijo la empuñadura de la espada del dibujo que estoy haciendo estos días y comienzo un par de encargos y varios retratos, siempre encuentro un hueco para dibujar unos ojos, aunque sean extraños, como estos.
pincha aquí para ver el proceso del dibujo.

I always have some unfinished drawing eyes. While I choose the hilt of the sword of the drawing I'm working on these days and start a couple of orders and several portraits, I always find a timee to draw eyes, even strangers, like these.

clic here to see de drawing proccess.