pencil portrait (detail)/ retrato a lápiz (detalle)

Últimamente he estado trabajando en varios proyectos personales, (como intentar aprender técnicas nuevas) que no me han dejado mucho tiempo para publicar. De todos modos sigo dibujando todos los días aunque no el tiempo que me gustaría.
Aquí dejo un detalle del último retrato que he terminado. Ella es Carla y la verdad es que da gusto verla con esos mofletes. Es un dibujo tamaño A2 (60x40 cms aprox.) y me gusta mucho como ha quedado a pesar de los complicado que es dibujar niños.


Lately I've been working on several personal projects (like trying to learn color techniques) that haven't left me a much time to post. Anyway keep drawing every day but not the time I'd like.
Here It is a detail of portrait that I finished . She is Carla and she is very pretty. It is a A2 size drawing  (60x40cms). I really like it.

Look. Scanned version /mirada. Version escaneada

Este es el dibujo que acabé hace un par de semanas pero escaneado en vez de fotografiado. He estado de traslado y no he podido escanear hasta hace podo. Creo que se puede ver la diferencia, siendo el mismo dibujo. La fotografía es mas rápida pero es bastante complicado conseguir que no aparezca ningún brillo por  lo que, prefiero publicar los trabajos de este modo. De paso he modificado el encuadre. Puesto que el dibujo era en principio un boceto (se pueden apreciar el rayado en varios puntos) no tuve en cuenta el encuadre y ocupé toda la hoja por lo que me quedó bastante encajado y eso hace que se pierda algo de gracia.


This is the drawing that I finished and posted a couple of weeks ago but scanned. I've been moving and I could not scan until now. I you can see the difference, still the same drawing. I prefer to post the work in this way. I modified the frame. The drawing was originally only a sketch (you can see the scratch at various points). I filled the sheet and that don't like very much.

hand sketches/ estudios de manos

Aquí dejo unos cuantos bocetos de manos. Creo que hay que dibujar unos cuantos cientos de manos para que comiencen a salir bien porque es muy complicado. Yo de vez en cuando lleno una página y siempre me parece que empiezo de cero.

Here It is a few sketches of hands. I think we should draw a few hundred hands to begin to do it well because it 's very dificult. I occasionally filled a sheet and always seem to I've started  to learn drawing again.

little crayon drawing / pequeño dibujo con colores

 Quería probar unos lápices de colores que tenía guardados, sin usar desde hace tiempo así que le hice este pequeño dibujo a mi hijo. Ya casi no me acordaba de pintar con colores pero ya que me he puesto ahora estoy preparando un retrato a ver hasta donde llego.


 I wanted to try some crayons I had saved, unused in a while so I made this little drawing to my son. I hardly remember how to paint with crayons. Now I'm going to do a portrait to see how far I get with them.

look - finished / mirada - terminado

Aquí dejo el dibujo del anterior post ya terminado. Estoy de traslado por lo que no puedo escanearlo así que publico una fotografía de dibujo. No se aprecian igual los detalles pero si las lineas generales. Al final detallé mas de lo que pensé al principio pero tampoco me costó demasiado tiempo así que cumplí en parte mi idea inicial. No se si se nota pero a mitad del dibujo le reduje la longitud de la nariz por lo que tuve que cambiar también la posición del labio. Eso requiera algo de goma y mucha paciencia Here It is the drawing of the previous post already finished. I can't scan at theese days so I'm going to post a drawing photo. With a photo, you can't see the details but you can see the broad outlines. Finally I drew it with more detail than I thought at first but it didn't take me too much time.

look/mirada

Aquí dejo el dibujo que acabo de empezar. Me apatecía hacer un primer plano. Por ahora no se si dibujar con mucho detalle o solo esbozar las sombras para remarcar la mirada. A veces es mas importante lo que transmite el dibujo que el dibujo en si. Lo he fotografiado en dos fases del dibujo para que se pueda ver como avanza.

Here It is the drawing that I just started. I wanted to draw a face very close. I'm not sure if is better to do a very detailed drawing or sketching the shadows only to emphasize the eyes. Sometimes it's more important what the picture conveys than the drawing itself. I've photographed two steps of the drawing so you can see the progress.

pencil drawing. girl sitting/chica sentada a lápiz

Cuando empecé a sombrear me di cuenta que el papel que había elegido no era el mejor para dibujar detalles (demasiado rugoso) pero ya era tarde. De todos modos he probado ha hacerlo con trazos mas gruesos sin tanto detalle y no ha quedado mal.

When I started shadowing I realized that the paper had chosen was not the best for drawing details (too rough) but it was too late. Anyway I have tested it with thicker strokes without much detail and it seems good.

dibujo previo al entintado

Este es en vídeo del proceso de un dibujo para una ilustración. Está en azul para posteriormente entintarlo. Cuando lo entinte en negro tengo que borrar el azul ya sea con goma o mediante photoshop.
Puedes ver la explicación en mi otro blog:

http://tutodibujo.blogspot.com.es/2012/11/dibujo-previo-al-entintado.html


This video is a process drawing for illustration. It's in blue ink it and then I'll remove the blue.
You can see the explanation in my other blog:

http://tutodibujo.blogspot.com.es/2012/11/dibujo-previo-al-entintado.html

man sketch / boceto de hombre de pie

Esto es un estudio de figura masculina. Saqué el modelo de un catálogo de moda (que son muy útiles para practicar). No me llevó mucho tiempo ya que lo que quería era conseguir la forma y darle unos trazos rápidos para las sombras. Bocetar es una de las cosas que mas me gustan y hacer dibujos rápidos también.

This is a sketch of male figure. I took the model of a fashion catalog (which are very useful to drawing practice). It didn't take me a long time because I only wanted to get the form and give it a few quick strokes to the shadows.  One of the things that I like is  make sketches.

illustration to paint/ilustracion para pintar

Aquí dejo una ilustración preparada para pintar. Finalmente no la voy a entintar porque creo que queda bien que se vea el trazo del lápiz. Tengo bocetados otros dos con los mismos personajes como parte de una historia mayor. Espero ver el resultado de éste antes de comenzar con los otros.


Here It is a drawing ready to paint. Finally I won't ink it because I think it looks good when you can see the pen stroke. I have sketched other two with the same characters as part of a bigger story. I hope to see the outcome of this one before starting the other.

Lukas portrair / Retrato de Lukas

Aquí dejo un dibujo de Lukas, el precioso perro de los hermanos de Ramón que me encargó que lo dibujara (muchas gracias Ramón). La verdad es que el modelo era guapo así que solo tuve en intentar sacarle el mejor partido a esa melena. Me gusta el resultado final.

Here It is a Lukas portrait, the beautiful Ramon's brothers dog who ordering me to draw it (thank you very much Ramon). Really the model was cute so I just had to try to make the best of that mane. I like the result.

colored girl/ chica coloreada

Aquí dejo un pequeño dibujo que acabé hace unos días. Realmente no lo dibujé sobre un libro sino que una vez acabado, lo superpuse sobre la imagen de un libro para ver el efecto. El hecho es que no queda mal el resultado.


Here It is a little sketch I finished last week. I don't really drew it on a cover book but once finished, it overlaid on the image of a book to see the effect.

comic project / proyecto comic

Estos son unos bocetos para un comic en el que estoy pensando. Y es que solo es eso un pensamiento que lo normal es que nunca llegue a cabo. Un comic lleva una cantidad de trabajo tal que requiere prácticamente exclusividad para hacer algo que merezca la pena. De todos modos aunque nunca llegue a nada seguiré bocentando, que es una de las partes mas divertidas del dibujo.


Here it is some sketches for a comic that I have i my mind. And that's only a thought that probably never will come out. A comic takes me a lot of time that it requires almost all my free time to do something worthwhile. Anyway I 'll continue sketching it because one of the most fun parts of drawing.

ilustracion. Libro en proceso

 Aquí dejo un dibujo del libro que estamos preparando. Tenemos el texto y gran parte de los dibujos pero aún nos queda trabajo por hacer además de ver si podemos publicarlo.

 Here It is a picture of the book we are working on. We have the text and most of the drawings but we still have work to do in addition to look for a place for publish it.

male eye / ojos de hombre

SI LO QUIERES ESTÁ A LA VENTA POR 10 €, GASTOS DE ENVÍO INCLUIDOS.
También los hago con ojos de mujer
rnavarroga@gmail.com


If you want is on sale for 10 €, shipping included.
I also have  women eyes.




Aquí dejo unos cuantos dibujos de ojos, esta vez de hombres. Están hechos sobre papel A4, usando solo un par de lápices y jugando con las luces.

sharp sword, sharp look /espada afilada, mirada afilada

Aquí dejo el dibujo ya terminado del que ya colgé alguna fase del proceso. Me gusta como ha quedado. Es este caso gran parte es inventado; partí de una pose de una revista y luego, busqué referencias para hacerme una idea de como hacer el traje pero poco mas. En breve colgaré el proceso con el boceto incial.


Here It is the drawing and the already finished. I like how it looks. Is this drawing is largely invented, I take a pose from a magazine and then I looked for references to get an idea of how to make the costume. I'll post the process with the initial sketch

boy sketch/ boceto de niño

Este es un estudio a color de un personaje para unas ilustraciones que estoy preparando. Está hecho a partir de un dibujo a lápiz en libreta, fotografiado y pintado en digital. Un poco rudimentario pero le he hecho estas vacaciones y no tenía nada mejor para hacerlo.



Here it is a color sketch for a character I'm working. I want to paint some illustrations about him. I did a pencil sketch in a notebook, photographed and digitally painted.

Girl with striped shirt / Chica con camisa a rayas

 Compré unos folios con texturas el otro día y he decidido probarlos. Es un dibujo sencillo con un poco de color (con lápices de colores esta vez en vez de digital). Creo que queda bien aunque quizá el papel debería ser con un poco mas de color. Seguiré buscando. Por cierto, si alguien lo quiere está a la venta por 10 euros mas gastos de envío.


 I bought some paper sheets with textures some days ago and I decided to try them. It is a simple drawing with some color (with crayons this time instead of digital painting). I think it looks good but maybe the paper should be a little more colorful. I'll keep looking for them. By the way, if anybody wants it I sell it for for 10 € plus shipping.

hair drawing practice/ prueba de dibujo de pelo

 Aquí dejo un estudio de pelo que he hecho durante estas vacaciones. No tenía mas intención que dibujar el peinado por lo que no he le he hecho unos rasgos del rostro genérico. Está hecho sobre papel A3.


 Here it is an hair drawing practice I've done during this holiday. I've drawn a generic face. I've done on A3 paper.

coloured drawing / dibujo coloreado

Aquí dejo otro dibujo coloreado. A partir de un escaneo de un dibujo en la fase inicial del sombreado, me he puesto a colorear. Lo bueno es que no he pintado el dubujo final, sino una etapa anterior así que puedo comparar los dos resultados. Dejo las dos opciones.

Here It is another colored drawing. From a scan of a drawing in the initial stage of shadowing, I have started to color it. The good thing is that I haven't painted the drawing once ended it so I can compare the two results. I post here the two options.

color drawing/dibujo a color

Aquí dejo otro dibujo a color. Parto de una imagen bastante simple con algo de perspectiva y luego voy probando con texturas. En este caso me apetecía jugar un poco con el pelo.

Here It is another coloured drawing. I started with a basic drawing with some perspective and then I tested with textures. In this case I wanted to paint the movement of the hair.

look-colored / mirada-coloreado

 Aquí dejo el dibujo pintado. Me gusta el resultado sobre todo para el tiempo empleado, que no ha sido demasiado. Por ahora solo quiero probar que puedo hacer con las texturas a la hora de pintar un dibujo. 

Here It is the dawing painted. I like the result especially for the time spent, which has not been too much. For now I just want to test what can I do with textures when painting a picture.

look / mirada

He hecho este dibujo para probar a pintarlo. Es mas un boceto que un dibujo pero no necesito mas. Quiero ver como queda. Voy a hacer algunos para jugar con los colores.


I made this drawing to paint it. It is more a sketch than a drawing but I don't need more details. I want to see how it looks colored. I'll make some more of these to play with ink.

woman with a sword. detail / mujer con espada- detalle

Pensaba postear otro dibujo pero estoy acabando este y me ha apetecido dejar el detalle del rostro acabado. Le he hecho algunos cambios y aún seguiría pero en algún momento hay que dejarlo. Me falta la espada pero la haré al final.


I thought to post another drawing but I am finishing this and I felt like leaving the detail of the face finished. I've made ​​some changes and I would continue but at some point have to stop. I haven't finished the sword yet but I'll do it at the end.

tattoo / tatuaje

Liz me ha enviado una fotografía de un dibujo mio tatuado en su mano. Tengo que reconoces que está bastante logrado. Muchas gracias Liz por enviármelo.

Dejo la imagen original



Liz sent me a photo with one of my drawing tattooed on her hand. I think that it's a good job. Thanks very much Liz, for sending it.

Here it is the original drawing.

warrior-process / guerrera-proceso

 Aquí dejo un dibujo en proceso en el que estoy trabajando. Me he inventado el traje por lo que no tiene una referencia real. Cuando tenga un poco mas avanzado el pelo negro continuaré bajando. Me gustaría acertar en los tonos de las piezas de metal. Con las partes de tela creo que no voy a tener problema.


 Here it is a drawing process in which I'm working on. I've invented the dress so it doesn't have a real reference. After I make the darkest part of the hair I'll continue with the rest. I would like do a good work with the tones of metal parts. With the cloth parts I think I won't have problems.

woman pencil drawing / dibujo a lápiz de mujer

Puedes leer algunos detalles del proceso en este enlace: You can read some details about the process at this link: http://tutodibujo.blogspot.com.es/2012/07/pencil-drawing-process-proceso-de.html

backlighting process / contraluz- proceso

Estoy dibujando un contraluz. Aquí dejo las primeras líneas y los primeros sombreados. No hay mucho truco; para que se aprecie la luz de la ventana hay que oscurecer el resto. Oscurecer suficiente para que las texturas de la tela o los blancos resalten sobre la sombra. Esta semana lo acabaré.


I'm drawing a backlight. Here It is the first lines and the first shades. To appreciated the sun light from the window you have to dark the rest. The more darken in the room the more light in the window.  I have to put shadows in the room enough to apreciate  the whites stand out from the window. I'm going to finish it this week.

pencil, faces sketches / bocetos de rostros a lápiz

 Aqui dejo unos bocetos de rostros. No he querido entrar en detalle, solo practicar un poco la forma del rostro. Están hechos en un folio A-4 y me llevó alrededor de 15 minutos por dibujo.

 Here It is some sketches of woman faces. I didn't want to go into detail, just practice some form of the face. They are made on a sheet A-4 and took me about 15 minutes each drawing.

Andrea's portrait /retrato de Andrea

 Aquí dejo un retrato de mi hija que acabé hace unos días. Me apetecía hacer un retrato que no fuera únicamente del rostro así que cogí una foto que le hice hace un par de mese. Me gusta la pose y además el traje es ideal para dibujar, con lo puntitos y la chaqueta con textura. En esta imagen está casi terminado y que no tengo escaneado el dibujo acabado.


 Here It is a drawing of my daughter who ended a few days ago. I wanted to do a portrait not only of the face so I took a photo that I made a couple of months. I like the pose and the dress is also perfect for drawing, with dots and textured jacket. This is the drawing almost finished. I haven't scanned the drawing already finished yet.

sitting woman finished/mujer sentada terminado

Ya he terminado el dibujo. Finalmente le he añadido un toque de decoración al vestido y he decidido borrar la pierna y la falda porque creo que desviaban la atención y no aportaba nada. Me gusta el resultado. Aunque no lo parezca lleva unas cuantas horas de trabajo pero creo que ha merecido la pena.

I've finished the drawing. Finally I have added a touch of decoration to the dress and I decided to remove the leg and the foot because they add nothing. I like it.  It took me arround eight hours but I think it was worth.

seated woman; process/ mujer sentada proceso 3

Dejo el dibujo en el que estoy trabajando en estos días, y que está bastante avanzado. Como creo que ya comenté me estoy centrando en las sombra. Quiero que las sombras tengan protagonismo así que intentaré aumentar el contraste entre las partes mas iluminadas y las mas oscuras. Aunque aún no está terminado ( me falta conseguir la luz de los pliegues de la tela) estoy contento con el resultado.

Here it is the drawing in which I'm working on these days and that is quite advanced. As I already mentioned in my last post I'm focusing on the shadows. The shadows has a main role in this drawing so I'll try to increase the contrast between the lights and the shadows. Although not yet finished (I need to find the light of the folds) I'm happy with the result.

pencil drawing process /proceso de dibujo a lápiz

 Aquí dejo el dibujo del post anterior un poco mas avanzado. Ya tengo encauzado el rostro y el pelo así que voy a comenzar con el vestido. Le hecho unas cuantas fotos durante el proceso así que cuando tenga un rato las montaré y colgaré. Creo que va mejor de lo que parecía al principio. Conseguir esto me ha costado un par de horas. Tengo que seguir trabajando las sombras para darle el mayor realismo posible.


 Here It is the drawing of the previous post a little more advanced. I've almost finished the face and the hair so I'll start with the dress. I took some shots during the process so when I have some free time I'll post them. I think it goes better than it seemed at first. It takes me almost four hours. I've to keep working on the shadows to give it as realistic aspect as possible.

frist lines /primeras lineas

Aquí dejo el encaje de un dibujo que estoy preparando. No está terminado ya que falta ajustar los ojos, nariz y boca. Hasta que no acabe el encaje no empezaré a sombrear. La base la he tomado de una publicidad de bañadores y a partir de ese "maniquí" voy dibujando lo que a mi me interesa. Quiero hacer un vestido de seda, casi transparentes mecido por el viento. Veremos que sale al final.

Cleo's sketches/Bocetos de Cleo

Aquí dejo unos cuantos boceto de expresiones de uno de los personajes del libro del que estoy preparando las ilustraciones. Estamos intentando compaginar texto con ilustraciones aunque no siempre es fácil. Iré publicando  tanto dibujos terminados  como bocetos.



Here it is  a few sketches of face expressions of one of the characters in the book I am working on. We are trying to combine text with illustrations, though not always easy. I'll publish both finished drawings and sketches.

girl in front/chicha de frente

 Aquí dejo un boceto con el que he jugado un poco. Quería centrar la vista en la mirada pero no tenía claro como hacerlo así que al final me he decidido por enmarcar el dibujo con una sombra gris. este es el resultado. Here it is a sketch that I've played.

 I wanted to center the view on the look but was not sure how to do so in the end I decided to frame the picture with a gray shadow.

pencil process drawing/proceso de dibujo a lapiz

 Aquí dejo el vídeo en dos partes del dibujo que publiqué la semana pasada. Son de cinco minutos de duración cada uno aproximadamente. El dibujo en tiempo real me llevó casi una hora. Generalmente para este tipo de dibujos suelo tardar entre 4 y 5 horas pero para grabarlo, lo he tenido que hacer mas pequeño a lo que estoy acostumbrado y pararme bastante menos en los detalles.


 Here It is the video in two parts of the picture I posted last week. They are arround five minutes long each. The real-time drawing took me almost an hour. I spend arround five hours for do this kind of drawings. I had to make that smaller one reduce the time and record the process. I've drawing it with less details than others.

eyes closed woman/ mujer con ojos cerrados- lapiz

Aquí dejo este boceto. Me llevó alrededor de 45 minutos por lo que no tiene demasiado detalle. Tuve la paciencia de grabarlo en vídeo por lo que espero en breve colgar el proceso (en formato reducido, por supuesto).

Here It is a new sketch. It took me about 45 minutes so it doesn't have much detail. I had the patience to record it on video so I hope soon pos the process (in reduced format, of course).

five minuts drawing / cinco minutos de dibujo

Aquí dejo el enlace de 5 minutos del último dibujo que he hecho. Está acelerado para que dure un par de minutos. El vídeo no tiene demasiada calidad pero es cuestión de tiempo que empiece a mejorar este aspecto. Me puse a grabar cuando estaba en una avanzada etapa del sombreado de la ropa con la cara casi terminada.

 Here It is the 5 minutes of the last drawing I've done. I've increased de speed of the video so now is about two minutes long. The video does not have too much quality but is a matter of time I begin to improve this issue. I started recording when I was in an advanced stage of shading clothes with her ​​face almost finished.

pencil drawing process / proceso de dibujo a lápiz

 El primer encaje determina en muchos casos si el dibujo va a quedar o no bien. Aquí dejo las primeras líneas de un dibujo terminado. Son básicas pero aún así prefiero hacer líneas de referencia para conseguir la simetría de los ojos o no equivocarme en las distancias. A partir de este comienzo ya se puede comenzar a sombrear con el resultado que se ve abajo.

Si quieres saber mas:


http://tutodibujo.blogspot.com.es/2012/05/pencil-drawing-process-proceso-de.html

 The first fit in a drawing determines in many cases if the final work will look good or not. Here I t is the first lines of a drawing. They are basic but I still prefer to put the reference lines to achieve the symmetry of the eyes or the correct the distance between them. From this first step you can start to shade with the results displayed below.

pencil drawing process/proceso de dibujo a lápiz

Pincha en el dibujo para acceder al blog en donde explico el proceso del dibujo.

look / mirada

Aquí dejo otro estudio de ojos a modo de prácica. Está hecho en un A5 (cuartilla) y he utilizado un lápiz 2H para las primeras líneas y un B para el sombreado.


Here it is another eye sketch. I've drawn it an A5 (half page) sheet and I've used a 2H pencil for the first few lines and a B pencil for shading.

look-pencil drawing/mirada-dibujo a lápiz

Aquí dejo un dibujo rápido. Solo quería trazar las formas sin hacer demasiado detalle. A veces me apetece dibujar sin mas, sin tener que estar varias horas delante del mismo dibujo y este es una buena forma de hacerlo.

Here it is a quick sketch. I just wanted to draw the shapes without too much detail. Sometimes I like to draw a little faster, without having to spend several hours working on the same drawing and this is a good way to do it.

helena final

 Ya he terminado el dibujo. Me ha faltado algo de mano ajustar la barbilla y la boca pero prefiero dejarlo así y pasar a otro proyecto.


 I've finished the drawing. I'd like adjust the chin and mouth but I prefer to leave it and move on to another project.

Helena process. Part 4/ Helena en proceso parte 4

El dibujo ya está casi terminado. Le he modificado un poco los labios por que me pareció que eran un poco pequeños. Me queda terminar los detalles del traje y ajustar un poco las sombras.

The drawing is almost finished. I've changed a bit their lips because I thought they were a bit small. I have to  finish the details of costume and set a little shadow.